Docteur Folamour&Docteur Glamour

2012-02-03T02:23:00.001-08:00

Whacza duin? Natin, aj gess.

2012-01-23T05:59:00.000-08:00

Abe

2011-05-20T00:59:00.000-07:00

poto szop spod pach i strzech

2011-03-02T06:46:00.001-08:00

INVADERS

2011-02-15T03:22:00.000-08:00

------------------------------------------------------------------------

Ponieważ nie mam nic do napisania, będę kolekcjonował w tym wątku grafiki związane z grą Invaders.

Gdybaki na supermańskie przekładańce S.Barańczaka na odcinku bydła kolorowego

2010-08-20T09:36:00.000-07:00

Tekst z 09-11-2008, 13:08 - opublikowany na portalu g-punkt.pl. Ostatnio poświęciłem sporo czasu żeby go znaleźć, bo google chyba go już nie indeksuje. nie wiem. więc zanim zniknie, to go pomnażam tu.
-----------------------------------------------------------------------------------
Gdyby mroki historii miały choćby w teorii poczucia humoru za krzty,
znany skądinąd Stańczyk w nazwisku miałby „a” zamiast „y”.

Wtenczas przy plebiscycie „Kto na dowcipu szczycie?”
podniósłbym zaśpiew nie lichy (i na pewno nie liszki) :

„Wcale nie żaden Stańczak, Stanisław Barańczak
tym na wieki się wsławił, że tak Naród rozbawił,
aż w Narodzie skręciły się kiszki”!

„Fioletowej krowy” chciałbym tu poruszyć kwestię
- antologii co jak piach wsypała się w moje tryby
wolnego czasu. W kontredansie ambarasu te wierszydła-bestie
szczerzą macierze, lecz nim o nich, najpierw – co by gdyby:

Gdybym zamiast amnezji miał ataki finezji, jak finezyjne są wiersze w tej księdze
Niczym garnek radosnych ziemniaków bez kpiny wykipiałbym
na ich cześć wieczną i chwałę poprzeczną. I naprędce
świetny rymnąłbym pochwalny tu rym.

Świetność ta zasługą jest autorów,
ale na równi zasługą tłumacza
co z sensu czasem zbacza , a treści wypacza,
by nie zmniejszyć o cal absurdu humorów.

Mówiąc jednym słowem
do tego kolokwialnie:
te translacje to wiersze wręcz nowe,
bo śmiertelnie prześmiesznie,
a nie prze-literalne
tłumacz zrobił je z głową i stojąc na głowie.

Gdybym „Fioletową krowę” chciał kup-
ować, to kupił bym może i pięć, albo osi-
em. Po jednej dla ciotki, kuzyna, osła lub kota,

resztę dla głów Państw Osi.

Trzysta trzydzieści trzy mów
aż się prosi, by czytał je ktoś, albo ktosi.

Sfora różnorymów siedząca w tej krowie
wyszczerz spowoduje nawet u zombity.
Wiersze dłuższe, średnie, bonmotowe pchełki
Wszystkie warte siebie, każdy znamienity.

Więc się ogarnij
i jak zwierz
bież
do księgarni
i wierz
mi, lepiej
zrób to
bo kupno
tej książki to
dobro,
a niekupno to zło.

I nie ważne czy na znaczku masz Oslo, czy Krosno
Powtarzam raz jeszcze wiadomość radosną:

Jesieną czy latem, czy zimą, czy wiosną
Czy jabłka przejrzeją, czy krowy przerosną
Niech wzrasta w was absurdu zalążek
Bo to społeczny obowiązek
Na książkę tą wysupłać pieniążek.

Niemcy dubingują Monty Pythona

2009-03-11T15:12:00.000-07:00

Niemiecka dokładność i zamiłowanie do przerabiana wszystkiego na nuf fur dojcze doszła swego czasu do poziomu, na którym wepchnięcie Eastwoodowi siłą do ust "Heil Hitler" już nie wystarczyło.

Sasha Grey w Machinie bryluje

2009-02-21T15:59:00.000-08:00

Tak naprawdę to bryluje sobie Żulczyk. Pierwsza jaskółka saszowego lansu na ziemiach polskich.

PES!!! YES! YES!

2009-02-21T12:06:00.000-08:00

To co zawsze przeszkadzało mi w Svankmajerze to to, że mimo ogólnej zajebistości, kutaśnych tematów, zamiłowania do starych gratów (które podzielam, aczkolwiek nic nie umiem z nim zrobić konstruktywnego) i niesamowitej kuchni animacyjnej, ten Czech wydawał się zajawiony na surrealizm w sposób doszczętnie modernistyczny. Żadnej wolty, pijackich ucieczek przed policją konwencji, rzygania za kioskiem kolportującym dzieła zebrane Andre Bretona - zamiast tego eleganckie rozwijanie raz rzuconego tematu i jakaś drętwa powaga oddanego kapłana ścieżki lewej ręki. Oczywiście drętwa powaga surrealisty ma się tak do drętwej powagi np. mormona, jak film z nadupcaniem się kremowymi torcikami po łbach do "Stalkera" Tarkowskiego. Z drugiej strony (uwaga, padnie to słowo, którego nie ma) - POSTMODERNISTYCZNY brak powagi ma się tak do powagi surrealisty jak jak film z nadupcaniem się kremowymi torcikami po łbach do "Stalkera" Tarkowskiego. Po prostu Svankmajer jest jak cycki bogini Hator - jeden mały, niefajny i prawie go nie widać, ale drugi dorodny i wygrywający konkursy.
No i znalazł mi się facet, który ma to wszystko co fajne jest u Svankmajera, a tego co może odrobinę mniej fajne nie ma. I ten facet nazywa się Adam Pesapane, podpisuje swoje prace jako PES i oba jego cycki wygrywają konkursy.

I jak nie zakochać się od pierwszej pointy?

Jak donosi Wikipedia , PES wygrał wszystkie nagrody dla animatorów w całej galaktyce swoim Roof Sex, który zresztą mocno do szanownego pryncypała Jana S. nawiązuje - wiecie, walenie kota miotłą to domena 80% filmów praskiego twórcy.

Kolejny must see: "Western Spaghetti", bla , bla , przedmioty migrują poza własne przeznaczenie, zmiana dyskursu, trata ta ta, filmoznawcze pitupitu... WHO CARES! Ogląda się lepiej niż "Food" Svankmajera.

PES, co rzeczą oczywistą jest, produkuje duże ilości reklam - obędzie się bez wrzucania, można na hołmie mości Pes'a zobaczyć, ze dwie są w Tubie.

No i na koniec - klasyk z klasyków. "Game Over" - żywy dowód na to, że mając w domu nakupione aukcyjnego śmiecia, starzyzny i martwych owadów, posiadając kamerę i dużo czasu można zapewnić sobie laskę z połykiem u każdego starszawego nerda, administratora baz danych, czy pracownika IT, który zmarnował sobie życie towarzyskie i zaklepał dożywotni celibat tylko dlatego, że w młodości uwiodły go gry na "komodorca", "atarynę" lub na "gumiaka".

Tylko kto by chciał takie fellatio? Brrrr! PES! O co ci chodzi, człowieku! Możesz mieć każdą! O CO CI CHODZI?!?

EXTERNAL LINKS:
Ofisział PES'a
Ofisział Svankmajera , na którym nic nie ma.
Kanalia PES'a na Tubie
Spora ilość SVanka na Tubie

Nudny, mały skwaszeniec Phill Mulloy (ale nie zawsze)

2009-02-17T13:18:00.000-08:00

Ano, Phil Mulloy. Fajny, o ile nie stara się uderzać w poważne tonacje współczesnych nowojorskich feminizujących boh(em)nów hipster-eliciarzy. Takie uderzania można łatwo rozpoznać, bo są w estetyce późnych filmów Rybczyńskiego. Tutaj na szczęście tego nie robi. Wnioski co prawda serwuje raczej oczywiste, ale ani forma (jak widać) ani zbytnie zadęcie nie przytłacza.

Intolerancia (Phil Mulloy)
Załadował: lapuertadebabel

ani tutaj

Phil Mulloy - The History Of The World
Załadował: Mwohy

Obydwa zalatują angażacją ,ale może to i lepiej. Dobrze, że bez tapety z patety. Tylko do diaska, te skrzypeczki! Z drugiej strony dźwięk "ZOOOMMM" z drugiego epizodu w "Historii świata" bardzo pocieszny jest.

Na oficjalu szanownego artysty można sobie podłożyć dynamit pod psa. Robiłem to w Łomży. Nie polecam.

W ramach bonusu Mulloy na poważnie i jego egzystencjalne "ojoj, czy ktoś tam jest?" : "Seasons Greetings" oraz "Kowboje" - Clint robił to jednak dużo lepiej.

Karły zdobędą wiosnę

2009-01-31T02:07:00.000-08:00

Karzeł. Od jakiegoś czasu to słowo stanowi klucz do coraz większej ilości kuferków w mojej głowie. Jako szczyt lansu, hedonizmu i huraburżujstwa uważałem organizowanie przyjęć na których karzeł w liberii będzie roznosił szampana i pączki. Karzeł w liberii, co prawda roznoszący niekonsumpcyjny telefon, bryluje w jednej z pierwszych scen "Las Vegas Parano". Jednak tak naprawdę wielki szacunek do potencjału jakim dysponuje ród "małych ludków" wzbudził we mnie program "Człowiek kontra Bestia" emitowany w Polsacie. W jednym z odcinków uśmiechnięty jak księżyc z bajki prezenter z wielkim entuzjazmem podsycił w telewidzach ciekawość co do tego, czy samolot pasażerski typu DC-10 szybciej przeciągnie po pasie startowym zaprzężony do niego słoń (wersja indyjska), czy 44 karłów (zapewne krew ich dawne bohatery). Więc daliśmy się podsycić, a zaraz potem naszym oczom (naszym, czyli czerwonookim entuzjastom nocnych landrynek i przytulaków polsatowskich, grzebiących tłustymi paluchami w pustych miseczkach po solonych orzeszkach) zaprezentowane zostało to na co tak podsyceni byliśmy. Kij ze słoniem! Wyobrażacie sobie 44 karłów ciągnących samolot?!

Oczywiście w poważnym i szacownym programie takim jak "Man vs Beast" nikt nie powie na wizji "karzeł". Zastąpiono to politycznie poprawną formułką "Little men/woman/people". Ale z drugiej strony przecież nikt nie będzie nam wciskał kitu, że to tacy ludzie tylko mali. Gdyby tak było, nie przytroczylibyśmy ich do samolotu, przecież nie byłoby to śmieszne. Ale karły, wraz ze swoją wieków sięgającą tradycją cyrkowo-dziwową, lunaparczeniem w towarzystwie brodatych kobiet i kóz z naroślą dziwnie przypominającą Jezusa, zabawne są co nie miara i jak z cebra. O czym świadczy przebieg narracji sportowego wydarzenia skupiającej się tylko i wyłącznie na niewyrośniętej drużyny.
Nie samym karłem zaprzęgowym kultura jednak się pasie. Znajdą się i tacy co nad karła pociągowego przedkładają pociąg do karłów. Wszelkiej maści „Midget Fuckers” , w częściach niezliczonych, jak i inne odmiany pornografii oscylujące uparcie nad gniazdem kolejnych parafraz „Małego człowieka z Wielkim” i tym podobnych tytułów mają się nad wyraz dobrze. I nie powinno to chyba nikogo dziwić, gdyż nawet, wydawałoby się, kompletnie niestrawne odmiany ruchomej golizny znajdują swoich odbiorców, nawet jeśli ci sięgają po nie, nie dla podniety i radosnych aktów masturbacji, ale powodowani li tylko zwykłą ciekawością.
Porno-celebrytką w rozmiarówce XXS jest między innymi ( o których to innych wspominać mi się jednak w tej chwili nie chce) jest Bridget Powers , vel Powerz, vel Bridget the Midget.

Ta sympatyczna (zapewne) młoda (to kwestia osobistej oceny) dama (niepodważalnie) udziela się we wszelkiej maści produkcjach skierowanych do widzów lubiących takiego rodzaju produkcje. Cóż, jednak jakby na to nie patrzeć pozycja gwiazdy karłowego porno stawia cię w lepszym świetle niż godzenie się na wytrzymałościowy wyścig ze słoniem w towarzystwie 43 podobnych, równie godnych pożałowania, starających się za wszelką cenę dobrze bawić (a tak naprawdę własnym kosztem stanowić zabawę dla innych) konusów.
Bridget, zapewne podłapawszy od utalentowanej panny Grey przepis na wyjście z , jakby nie było, getta pornosów, zaśpiewała piosenkę "My Friend Mark",

dała się nagrać przypadkowej osobie na komórkę ( co także można znaleźć na YouTube) , także, a jakże! gwiazduje w "Its All About Bridget"

W zasadzie, czy karle porno to w skrócie XXX-S ?
Jak jest powszechnie wiadomym – karzeł też człowiek. No może nie do końca – nie każdy człowiek wygląda zajebiście w kapeluszu i paląc cygaro. Porzućmy jednak tą dygresję, mimo że przecież wspaniałą wizję maluje nam przed oczyma i wróćmy do meritum. Karzeł jako człowiek, cokolwiek mniej wyrośnięty niż inni (ale czasem niewiele mniej) żyć chciałby jak wszyscy. W końcu żyjemy w epoce coraz weselej i odważniej klepiącej nas po plecach tolerancji dla „innego” (tu jako termin, na Boga! , socjologiczno-psychologiczny) a więc i tolerancji dla karła. Karła, który też walczy o swoje wyniesienie na płaszczyznę praw do której wcześniej dosięgnąć mogli ludzie nie mniejsi niż 1.6 m , a ci to i tak stając na palcach. Jako że równouprawnienie musi realizować się we wszystkich dziedzinach życia , karzeł ma też prawo być głupi, próżny, sławy pożądać, nie mając przy tym nic do zaoferowania poza swoją aż do bólu smutnym i bezdennym prostactwem. Innymi słowy: może chcieć wystąpić w programie Jerry’ego Springera.

Skoro więc karła urównouprawniło , to i moje poczucie humoru sam przed sobą równouprawniam , by będąc poprawnym, równocześnie śmiać się mogło ze wszystkiego. W tym , oczywiście, z karłów.
I będę to robił dopóki będzie istnieć jeszcze pojęcie karła. A nie będą to wieki, bo oczywistym jest, że z powodu przeludnienia wszyscy zaczniemy niedługo się rodzić w wielkości bardziej mini niż maxi. Chińczycy już zaczęli! Wiosnę roku 2050 zdobędą karły!

Golisz faję żyletą?

2008-11-29T01:29:00.000-08:00

Jako że nie dochrapaliśmy się jeszcze społecznie potrzebnej funkcji golifai, naród kupiecki niejednej marchewki się chwyta, gdyż na kij klient reaguje jedynie przy okazji zakupów medykamentów na sraczkę i migrenę.

Taka maszynka Philips na ten przykład. Czemu nie, prosta rzecz.
Jak widać na poniższym obrazku, na pierwszy rzut oka wydawać się może, że produkt to zwyczajny jak nie przymierzając czajnik lub kilo jabłek.

Aukcja tu - klik
Ale po bliższej obserwacji na jaw (jaj?) wychodzi, że maszynka ta skierowana jest do klienta o potrzebach odrobinę bardziej oryginalnych, ale i takiego który z realizacją tych potrzeb nie do końca potrafi sobie poradzić na miarę XXI wieku:

Golisz faję żyletką? - pyta nas przedsiębiorca ze sfery internetowej dystrybucji dóbr fryzjerskich. Może nie tylko ty?

Jak widać towar zastosowań ma bez liku i bez tołku można nim gęsto chrzęścić o niejedno włosie.
Ten ukłon w stronę grupy fanów gładkiego łona i sympatycznej wymiany czynności higienicznych między przyjaciółmi znalazł szeroki odzew wśród zadowolonych nabywców. 30 sztuk rozeszło się na pniu.
Inaczej niż w przypadku tego samego modelu maszyny koszącej , której sprzedawca (ten sam zresztą, który nie dalej jak 2 minuty temu pytał nas i nagabywał byśmy zadali sobie wewnętrzne pytanie: "Czym golimy sobie fajkę?") nie opatrzył zmyślną galerią. Jedynie 3 z 20 egzemplarzy zostało sprzedanych, mimo że produkt (identyczny) był o 5 złotych tańszy.
Na koniec banał: jak widać kupując każdy produkt, nabywamy przede wszystkim , nie sam przedmiot, ale prestiż związany z jego posiadaniem. Teraz w czasie wizyty w darkroomie, gdy przyjdzie szczęśliwemu nabywcy pochylić się troskliwie nad imponderabiliami współbiesiadnika, będzie on mógł, z wyższością zrodzoną z pełnego przekonania o trafności swojej niedawnej 130-sto złotowej inwestycji (a nie 125-cio złotowej, o nie!) , refleksyjnie spytać owego kolegę: "Stary, dalej golisz faję żyletą?"

Aukcję znalazła Dr. Glamour
Pierdolił o niej Dr. Strange-L.

czrny desygnat na tropie

2008-10-20T12:05:00.001-07:00

Skrzypaczka

2008-10-08T08:29:00.000-07:00

stary dowcip, ale w nowej obsadzie.

Powiedz ładnie "dzień dobry"

2008-10-08T04:24:00.001-07:00

Chciałbym uświęcić ten obrazek dedykując go Marii Peszek,
(co pod nosem ma meszek oraz gdzie indziej mieszek - zwany z angielskiego "money sack"),
Judith Butler - co pod nosem ma futrer, i to co miał Fuhrer

oraz Jane Campion co ma w spodniach lampion i pod nos nakłada szampion.

(obrazek z panią dzięki uprzejmości Antona)

Sens-akcje 20. weków

2008-10-07T10:58:00.000-07:00

Niniejszym prezentujemy serię "jak porąbać instrument", która składa się na na wiekopłonny minifest fundacji na rzecz dekonstrukcji języka JADWASZEN KUTASEN. Nazwa, mimo że przecież tak zabawna (nieprawdaż?) jest akronimem literowym oficjalnego, stupięćdziesięcioletniego zdania o zawartości znaczeniowej pełnej i wszystkiej w ogóle. Manifest - jak przystało na erę krostmodernizmu nadrabia formą, treść pozostawiając daleko w tyle (tak, chodzi tu też o "tył" w znaczeniu "dupa"). Numeracja jest przypadkowa, a odpowiedzialność - jak najbardziej.

Automat wierszujący vol2: "Klepsydra z powidłami"

słów ci u nas naddatek!
"Jak porąbać instrument 5"

------------------------------------------------------------------------------
Automat wierszujący vol 1

-----------------------------------------------------------------------
jak porąbać instrument3 - "redoks"

Wo(l/d)[n]na (za)rod[nik](zicz)a ass-ocjacja,ręczej o2ksyda[k]cja ~LeMaterii
ję(ków)zyka/ziga-nigga. DzieDzicz kr[y]zy[s]ż z[mę]na-czeń
funkcji(fluktuacji) fatycznej. Pupet-r-nikiel [z]myśli braci Bana i Anala
- furia, skórwia i komunia.
"Reakcja redoks - to każda reakcja chemiczna, w której dochodzi
zarówno do redukcji jak i utleniania"*.
re-orto-doksja-grafia.
Re-memba golden memba - kwestia maniery w materii.
Stopiony rdzeń zdania, stropiony tekst.
Re-kolekcja puch(Umarny)arów, arch i te.typów.
Rozpizg, szla! Kwit und tesencja,
Pan- Bóg, -z mokrą głow[Ą]nią, w krużganku oświaty,
oświniały szram-ka obraz-u/y (?)
przeć! (na o[k/ś]le-p Ośle!) i eż, na oścież macierz to bierzcież i bezcześćcież.
punkt 16.: "Własnością wszelkiego zarodka jest łączenie się
ze wszystkim, co stanowi cząstkę jego królestwa.
Wszelki twór w przyrodzie jest przyciągany przez
swą własną naturę, reprezentowaną w innych tworach"**.
(kro)Nos na kwintet i esencje Maćieria w trwałej ondula[ewolu]cji.

* definicja ze strony wikipedia.pl
** wyciąg z prawdziwej alchemii różokrzyżowców.
-----------------------------------------------------------------
Jak porąbać 2

Mąż czy zna (z klo[p]sze[pt]m pod pachą)
Czy pych pychy go pcha ?
C[(hu)czy]ć przy niej tranzy.story
a opo[n palonych]wiem wam do woli
do brudna, dna, de en i a.
histeria się to czy nie cud dnia?

Zna[sz li ten skraj?] czy to war się z pół
Ki, chuj? Mężczyzna z klownszem!
I wobec : To war i wojna konkurencja
W rzutkim rzucie ołowiem.
Znów s[z]tor[m]y opowiem

Wytrzyj maj [stat][teczki] spod nosa
Chrzest / teczki pszczoła i osad
Stateczny s[t/p]ołecznik spod stoła
opowiedz znów story, znów woła

męczy zna, a moszna pod pachą
tran.zyt podany łyżką od herbaty
spadają na plecy, a padam też na łopatki
do zakopania deszczu.
------------------------------------------------------
i jak 1 porąbać, o o:

Panuje, [czapkują jej], panna cholera
oraz pan mór.
Czopują cipki cie(k/p)łe bułeczki
Nie ma ucieczki, nie ma cieczy,
jest tylko wściecza.

Pusta twoje pełne "Ne Ne Ne"
A biust - chrust w piecyklu wspól.Nie
Prz(y/e)(ż/sz)ywanych per-diodek
sygnałowych miesiączek

malutki księ(g)życ otwarty (na warcie
stroi) po-miedzy stron 24tej i 25ątej.
24-Tej pannie nie uj-ątej w za-poznaniu
(stąd to "tej") po-dat/dot-ykowym.

Tej-ne 100ważysz , a nie? lecz
Anna szalek nie waży
Nie b[ł]ędzie trzech wiedźm
nie wywiodą, nie uwarzą (bez pozoru*)
szalek, szelek, a-ni moru.

*wbrew pozorom "bez pozoru" także zawiera się samo w sobie w strukturze wiersza, ale jako jedyne odwołuje się do innego języka. Po czesku "pozor" oznacza "uwaga".

Derrida recytuje wiersze

2008-10-02T12:25:00.001-07:00

firma producencka JADWASZEN KUTASEN z duma prezentuje J. Derride recytujacego wiersz autorstwa kumoterstwa i cholerstwa

Człowiek o wąsach z metalu

2008-10-02T11:52:00.000-07:00

Na Grand Cannalu
Wśród błysku dział grawitonowych
Stał człowiek o wąsach z metalu
I to o wąsach fabrycznie nowych.

Był to generał z najnowszej serii
Piękny, że wyłączało mowę
A oczy w barw utopione feeri
(Bo brwi miał, nadmienię, uranowe)

Szepnął do ucha generalissimusa
wierny adiutant żelaznowąsa:
"To Blixa Bargeld chyba brzmi mi w uszach".
A czołgi na nich wylały się w pląsach.

Skręcił pędź ziemi w trzech palcach
Człowiek o wąsach z metalu
I spuścił nagle symfonię walca
Na czołgi nucąc "tralalalu"

Morgę za morgą On brał za mordę
Spluwał elektrolitem
Rozgonił czołgów czołową hordę
A tylną straszył sanskrytem.

I tutaj skończę, bo to jakiś absurd,
i nie wiem skąd ten sanskryt się pojawił z nagła
A by uniknąć pyskówki czy też innych burd
Idźcie kochani do diabła!

POSTMORTEMizm proGRAJsywny w czystej Fromm'ie :

2008-10-02T11:33:00.000-07:00

zielona paletka lewa symbolizuje "być"
czerwona paletka prawa symbolizuje "mieć"
Odpowiedzią na pytanie "kto wygra?" jest
klucz :< [z]być mie[dź].

20 maja 2005 roku.

Tango Weltschmerz, co do niego Opos przygrywał

2008-10-02T11:24:00.000-07:00

Parafrazując Gałczyńskiego: na ten nowy blog pijmy grape-fruitowy sok. A na pierwszy wpis palec miss włóż pod walec.

w ruch wprawił swego czasu kolega Opos do tekstu:

Tango Weltschmerz:
Gdy szaro jest na okoliczność zorzy
Samemu nie śpię, a cię sen morzy
Ty śpiąco dyszysz, gdy ja nie dyszę
i w twym dyszeniu znów rytm ten słyszę

- Tango Weltschmerz.

W zgiełku plam słonecznych
Nić się wije mętna -
kazachskich stepów smutek odwieczny.
I poznaje metrum twego tętna.

- To Tango Weltschmerz.

Patrzymy na się, a w tym czasie -
rozgrzewa się w nas uczuć huta
Już spojrzeń masa z klasą, gdy klasę ma się,
lecz nagle miedzy nami ta tragiczna nuta:

- To Tango Weltschmerz!

Tragiczna nuto wybrzmij! Ty tango skończ się, skończ!
Tańczysz wciąż weltschmerz tango, ten depresyjny pląs!
A może tak:
Walczyk na wznak?
Twiścik wśród liści?
Piruet wstecz?
Menuet? Lecz... Ty tańczysz wciąż ten depresyjny pląs!

Wśród naszych nieporadnych chuci
Gdy wzrok mój z nóg na twarz zawróci
- tam smutek, ten co ciebie smuci
i ta melodia wtedy wróci.

- to tango Weltschmerz.

Wśród pomidorów i kotletów
Obiadów późnych w naszym domu
Do twych kuchennych piruetów
Wkrada się fałszyk po kryjomu

- To tango weltschmertz

Gdy zmroku mroczki w oczy zajdą
A biesy na noc "a kysz!" skyszę
Stopy i ręce nam się znajdą
Do snu nas znowu ukołysze

- Tango Weltschmerz

Tragiczna nuto wybrzmij! Ty tango skończ się, skończ!
Tańczysz wciąż weltschmerz tango, ten depresyjny pląs!
A może tak:
Walczyk na wznak?
Twiścik wśród liści?
Piruet wstecz?
Menuet? Lecz... Ty tańczysz wciąż ten depresyjny pląs!